type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
The Supreme Court will hear oral arguments tomorrow in a case challenging the Biden administration's move to forgive up to $10,000 in debt for borrowers making less than $125,000 a year. Individuals and Republican state officials sued to block the plan from taking effect ,arguing that Biden and the Education Department didn't have the legal authority to cancel debt en masse. Before the justices can consider this argument ,the plaintiffs have to make the case that they have standing.
最高法院明天将听取对政府为年收入低于12.5万美元的借款人免除最多1万美元债务的举措的口头辩论。个人和共和党州政府官员起诉阻止该计划生效，认为拜登和教育部没有法律权力大规模取消债务。在大法官考虑这一主张之前，原告必须证明他们有资格（起诉）。
President Biden said Tuesday he would nominate Julie Su , the No.2 official at the Labor Department , to lead the agency , maintaining continuity within a department that played a prominent role in averting a rail strike last year. Ms. Su , age 54, is Chinese-American.
拜登总统周二表示，他将提名劳工部第二号官员朱莉-苏（Julie Su）领导该机构，以保持该部门的连续性，该部门在避免去年的铁路罢工中发挥了突出作用。苏女士现年54岁，是华裔美国人。
Britain and the E.U. struck a deal over Northern Ireland trade. The agreement seeks to resolve one of the most poisonous legacies of Brexit, Britain's exit from Europe's trade bloc. It could help to avert a potential trade war and possibly open the door to the restoration of Northern Ireland's government.
英国和欧盟就北爱尔兰贸易达成协议。该协议寻求解决英国脱欧最有害的遗留问题之一，即英国退出欧洲贸易集团。这可能有助于避免一场潜在的贸易战，并可能为北爱尔兰政府的恢复打开大门。
Hong Kong ends mask mandate, one of the world's last. Chief Executive John Lee on Tuesday announced the scrapping of the mask mandate as the pandemic " has been largely contained "with" no major spike in the number of cases so far."
香港结束世界上最晚之一的口罩令。行政长官李家超周二宣布取消口罩令，因为大流行病"已基本得到控制"，"到目前为止没有出现重大的病例激增"。
individual n.个人
sue v.起诉
take effect 生效
en masse 全体
plaintiff n.原告
prominent adj.显著的
avert v.防止
strike a deal 达成一项协议
poisonous adj.有害的
legacy n.历史遗产
bloc n.阵营
restoration n.恢复
mandate n.命令
scrap v.废弃
- Author:AuK
- URL:https://tangly1024.com/article/32dc85e2-bf88-4f8c-a585-ab6319a55707
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
Relate Posts