type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
SpaceX was planning its first launch of the Starship with its Super Heavy booster yesterday. But liftoff was scuttled after a technical issuepopped up deep into the countdown. Musk says the company will reset and try to launch again in the next few days.
SpaceX昨天计划用其超级重型助推器首次发射星际飞船。但在倒计时突然出现技术问题后，升空被取消了。马斯克表示，该公司将在未来几天内重新设置并尝试再次发射。
Most of Tesla's available models, as well as G.M.'s inexpensive Chevrolet Bolt, will qualify forthe full $7,500 tax credit that the U.S. will begin offering to buyers tomorrow. E.V.s made by foreign manufacturers like Toyota, Volkswagen and Nissan do not qualify. That's because new rules designed to limit China's role in the auto industry require that a certain percentage of battery components come from domestic sources or trade allies.
特斯拉的大部分可用车型，以及通用汽车的廉价雪佛兰Bolt，将有资格获得美国明天开始向买家提供的7500美元全额税收优惠。由丰田、大众和日产等外国制造商生产的电动汽车不符合条件。这是因为旨在限制中国在汽车行业的作用的新规则要求一定比例的电池部件来自国内来源或贸易盟友。
launch n.发射
liftoff n.发射
scuttle v.放弃
countdown n.倒计时
component n.零件
Apple introduced a long-promised high-yield savings account with Goldman Sachs, turning to a key partner to push deeper into financial services.The new offering will let Apple Card users earn a 4.15%annual yield, more than 10 times the national average.
苹果公司和高盛推出了一个承诺已久的高收益储蓄账户，借助一个关键的合作伙伴以推动深入发展金融服务。新产品将让苹果卡用户获得4.15%的年收益，是全国平均水平的10倍以上。
India's population exceeded China's earlier this year, according to the World Population Review.And its economy could become the fastest growing in the world in 2023, according to Bloomberg.India's middle class is much smaller than China's—but India's wealthiest is expected to grow at a faster pace than any other country.
据《世界人口评论》报道，印度的人口在今年早些时候超过了中国。据《彭博社》报道，其经济可能在2023年成为世界上增长最快的国家。印度的中产阶级比中国的小得多-但印度最富有阶级的增长速度预计比任何其他国家都快。
high-yield 高收益
exceed v.超过
- Author:AuK
- URL:https://tangly1024.com/article/c9b9fea6-65ac-476d-b1c3-ab2b80b724ba
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
Relate Posts